Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Испанский

atravesar a nado

Толкование Перевод

1 atravesar

atravesar ( conjugate atravesar) verbo transitivo 1
a) ‹río/frontera› to cross;

◊ atravesó el río a nado she swam across the river

b) [bala/espada] to go through;

◊ le atravesó la pierna it went through his leg

c) ‹crisis/período› to go through
2 ( colocar) to put … across atravesarse verbo pronominal:
◊ se nos atravesó un camión a truck crossed right in front of us;
se me atravesó una espina en la garganta I got a fish bone stuck in my throat
atravesar verbo transitivo
1 (una pared) to pierce, go through
2 (una calle, un río) to cross
3 (una etapa) to go through
4 (impedir el paso) to lay across, put across ' atravesar' also found in these entries: Spanish: calar - cruzar - vadear - agujerear - atraviesa - pasar English: across - break through - get across - penetrate - picket-line - break - get - impale - pierce

English-spanish dictionary > atravesar
2 nado

Del verbo nadar: ( conjugate nadar) \ \
nado es: \ \
1ª persona singular (yo) presente indicativo

nadó es: \ \
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries: nadar nado
nadar ( conjugate nadar) verbo intransitivo
a) [persona/pez] to swim;

◊ ¿sabes nado? can you swim?;
nado (estilo) mariposa/pecho to do (the) butterfly/breaststroke; nado de espalda or (Méx) de dorso to do (the) back stroke
b) [ramas/hojas] ( flotar) to float

c)

◊ nadar en ( tener mucho): nado en dinero to be rolling in money (colloq);
el pollo nadaba en grasa the chicken was swimming in grease verbo transitivo to swim
nado sustantivo masculino
a)

◊ a nado: cruzó el río a nado he swam across the river

b) (Méx, Ven) ( natación) swimming

nadar verbo intransitivo
1 Dep to swim: no sé nadar, I can't swim
2 (un objeto) to float
3 (tener en abundancia) nada en libros, she has a lot of books
nado (a) locución adverbial swimming: cruzó a nado el estrecho, he swam across the strait ' nado' also found in these entries: Spanish: empeñarse - atravesar English: swim

English-spanish dictionary > nado
3 across

ə'kros
1. preposition
1) (to the other side (of); from one side to the other side of: He took her across the road.) de un lado a otro de

2) (at the other side (of): The butcher's shop is across the street.) al otro lado de

2. adverb
(to the other side or to the speaker's side: He dived in off the river-bank and swam across.) al otro lado

across¹ adv de un lado al otro

there's no bridge, so you'll have to swim across no hay puente, así que tendrás que cruzar nadando

across² prep

1. de un lado a otro

a tree fell across the road cayó un árbol atravesando la carretera

Con verbos como walk, run, swim etc, se suele traducir mediante el verbo cruzar o atravesar

walk across the street cruza la calle / atraviesa la calle

they sailed across the Atlantic atravesaron el Atlántico en barco

2. al otro lado de

my friend lives across the street mi amigo vive al otro lado de la calle

she looked across the room miró al otro lado de la habitación

across

tr[ə'krɒs]

preposition

1 (movement) a través de, de un lado a otro de

■ to go across the road cruzar la carretera

■ to swim across a river cruzar un río nadando/a nado

■ to fly across the Atlantic sobrevolar el Atlántico

■ she helped the old man across the road ayudó al viejo a cruzar la carretera

2 (position) al otro lado de

■ it's across the river está al otro lado del río

■ they live across the road viven enfrente

adverb

1 de un lado a otro

■ it's 4 metres across mide 4 metros de lado a lado

■ he ran/swam across cruzó corriendo/nadando

across [ə'krɔs] adv

1) crosswise: al través

2) : a través, del otro lado

he's already across: ya está del otro lado

3) : de ancho

40 feet across: 40 pies de ancho

across prep

1) : al otro lado de

across the street: al otro lado de la calle

2) : a través de

a log across the road: un tronco a través del camino

across (Measurement)

prep

• a lo ancho (Medida) expr.

adv.

• a través adv.

• al otro lado adv.

• de un lado al otro adv.

• por adv.

prep.

• a través de prep.

I ə'krɔːs, ə'krɒs
adverb

a) ( indicating movement)

the boatman ferried them across — el barquero los cruzó

seven across — ( crossword clue) siete horizontal

b) ( indicating position) del otro lado

they're already across — ya están del otro lado

she sat across from me — estaba sentada frente a mí or enfrente de mí

c) (in width, diameter)

it is 20m across — tiene or mide 20m de ancho

II

preposition

a) ( from one side to other)

they ran across the road — cruzaron la calle corriendo

he shouted to her across the room — le gritó desde el otro lado de la habitación

a tree had fallen across the road — un árbol se había caído en mitad de la carretera

b) ( on the other side of)

they live just across the road — viven justo enfrente

[ǝ'krɒs] When across is an element in a phrasal verb, eg come across, run across, look up the verb.
1. PREP

1) (=from one side to other of) a través de

a tree had fallen across the road — había caído un árbol a través de la carretera

to go across a bridge — atravesar or cruzar un puente

to run across a road — cruzar una calle corriendo

the bridge across the Tagus — el puente sobre el Tajo

with arms folded across his chest — con los brazos cruzados sobre el pecho

2) (=on the other side of) al otro lado de

across the street from our house — al otro lado de la calle enfrente de nuestra casa

the lands across the sea — las tierras más allá del mar

from across the sea — desde más allá del mar

3) (in measurements)

it is 12km across the strait — el estrecho tiene 12km de ancho

4) (=crosswise over) a través de; board 1., 1)

2. ADV

1) (=from one side to the other) a través, al través

don't go around, go across — no des la vuelta, ve al través

shall I go across first? — ¿paso yo el primero?

to run across — (over bridge) atravesar or cruzar corriendo

to swim across — atravesar a nado

to cut sth across — cortar algo por (el) medio

a plank had been laid across — habían colocado una tabla encima

he helped an old lady across — ayudó a una señora mayor a cruzar la calle

2) (=on opposite side)

it's across from the Post Office — está enfrente de Correos

he sat down across from her — se sentó frente a ella

3) (in measurements)

the lake is 12km across — el lago tiene 12km de ancho

the plate is 30cm across — el plato tiene un diámetro de 30cm

how far is it across? — (river) ¿cuántos metros tiene de ancho?

4) (=crossways) a través, en cruz, transversalmente

* * *

I [ə'krɔːs, ə'krɒs]
adverb

a) ( indicating movement)

the boatman ferried them across — el barquero los cruzó

seven across — ( crossword clue) siete horizontal

b) ( indicating position) del otro lado

they're already across — ya están del otro lado

she sat across from me — estaba sentada frente a mí or enfrente de mí

c) (in width, diameter)

it is 20m across — tiene or mide 20m de ancho

II

preposition

a) ( from one side to other)

they ran across the road — cruzaron la calle corriendo

he shouted to her across the room — le gritó desde el otro lado de la habitación

a tree had fallen across the road — un árbol se había caído en mitad de la carretera

b) ( on the other side of)

they live just across the road — viven justo enfrente

English-spanish dictionary > across
4 swim

s.

1 baño.

2 nadada, baño, chapuzón.

vt.

1 nadar.

2 nadar, abundar en alguna cosa.

3 llevarse o ir con la corriente; conformar uno su conducta a la moda o la opinión general.

4 padecer vaguidos o vahidos.

5 pasar alguna cosa por delante de la vista con un movimiento trémulo.

6 pasar a nado.

7 hacer flotar.

8 empapar, calar, mojar en el agua para que floten las partes más ligera

9 cruzar a nado, atravesar a nado.

vi.

1 nadar (in water)

2 (estar mareado)

my head is swimming me da vueltas la cabeza

(pt swam ; pp swum)

Nuevo Diccionario Inglés-Español > swim
5 swim across

v.

cruzar nadando, cruzar a nado, atravesar a nado, pasar a nado.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > swim across
6 swimmable

adj.

que se puede atravesar a nado.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > swimmable
7 atraviesa

Del verbo atravesar: ( conjugate atravesar) \ \
atraviesa es: \ \
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries: atravesar atraviesa
atravesar ( conjugate atravesar) verbo transitivo 1
a) ‹río/frontera› to cross;

◊ atravesó el río a nado she swam across the river

b) [bala/espada] to go through;

◊ le atravesó la pierna it went through his leg

c) ‹crisis/período› to go through
2 ( colocar) to put … across atravesarse verbo pronominal:
◊ se nos atravesó un camión a truck crossed right in front of us;
se me atravesó una espina en la garganta I got a fish bone stuck in my throat
atraviesa, atraviesas, etc see atravesar
atravesar verbo transitivo
1 (una pared) to pierce, go through
2 (una calle, un río) to cross
3 (una etapa) to go through
4 (impedir el paso) to lay across, put across ' atraviesa' also found in these entries: English: tunnel - run

English-spanish dictionary > atraviesa
8 atravesado

Del verbo atravesar: ( conjugate atravesar) \ \
atravesado es: \ \
el participio
Multiple Entries: atravesado atravesar
atravesado

◊ -da adjetivo ( cruzado): el piano estaba atravesado en el pasillo the piano was stuck (o placed etc) across the corridor;
un árbol/camión atravesado en la carretera a tree lying across/a truck blocking the road
atravesar ( conjugate atravesar) verbo transitivo 1
a) ‹río/frontera› to cross;

◊ atravesó el río a nado she swam across the river

b) [bala/espada] to go through;

◊ le atravesó la pierna it went through his leg

c) ‹crisis/período› to go through
2 ( colocar) to put … across atravesarse verbo pronominal:
◊ se nos atravesó un camión a truck crossed right in front of us;
se me atravesó una espina en la garganta I got a fish bone stuck in my throat
atravesado,-a adjetivo
1 (cruzado) lying crosswise
2 (persona retorcida) difficult: su cuñada es algo atravesada y le hace sufrir cuando puede, her sister-in-law is a bit mean and makes her suffer whenever she can
atravesar verbo transitivo
1 (una pared) to pierce, go through
2 (una calle, un río) to cross
3 (una etapa) to go through
4 (impedir el paso) to lay across, put across ' atravesado' also found in these entries: Spanish: atravesada - atravesarse - cruzada - cruzado

English-spanish dictionary > atravesado

См. также в других словарях:

atravesar — {{＃}}{{LM A03960}}{{〓}} {{ConjA03960}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynA04048}} {{［}}atravesar{{］}} ‹a·tra·ve·sar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a un objeto,{{♀}} cruzarlo de modo que pase de una parte a otra: • Atravesó un madero en la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
6 de agosto — << Agosto >> Do Lu Ma Mi Ju Vi Sa 1 2 3 … Wikipedia Español
Copa Nadal de natación — La Copa Nadal de natación es una tradicional competición que se disputa en Barcelona cada 25 de diciembre, día de navidad, y que consiste en atravesar a nado 200 metros de aguas abiertas en el Puerto de Barcelona, con salida frente al Monumento a … Wikipedia Español
Myrmecophaga tridactyla — Oso hormiguero gigante … Wikipedia Español
6 de agosto — Acontecimientos ● 1538 Colombia: fundación de Bogotá por Gonzalo Jiménez de Quesada. ● 1792 Francia: desfilan por París 600 republicanos escogidos de Marsella cantando una nueva canción que pronto se convierte en símbolo de la Revolución francesa … Enciclopedia Universal
machote — {{＃}}{{LM M24362}}{{〓}} {{SynM24964}} {{［}}machote{{］}}, {{［}}machota{{］}} ‹ma·cho·te, ta› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} fuerte y valiente: • Está hecha una machota, y seguro que se atreve a… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pasar — (Del lat. vulgar passare.) ► verbo transitivo 1 Llevar una cosa de un lugar a otro: ■ pasa el hilo por el ojal. SINÓNIMO atravesar ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 2 Llevar a una persona de un lugar a otro: ■ me pasé de mi casa a la… … Enciclopedia Universal
Anexo:Alienígenas del Omnitrix — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Sitio de Malta (1565) — Sitio de Malta El sitio de Malta llegada de la flota turca, por Matteo P … Wikipedia Español
Playa de Las Canteras — Playa de Las Canteras … Wikipedia Español
Alienígenas del Omnitrix — Anexo:Alienígenas del Omnitrix Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 10 originales 1.1 Bestia 1.2 Cuatrobrazos 1.3 Materia Gris … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

atravesar a nado

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

atravesar a nado

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: